http://www.todocoleccionblog.net/vender-en-todocoleccionnetenglish/ La web de compra-venta de antigüedades y coleccionismo en internet Sat, 11 Feb 2012 15:50:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://www.todocoleccionblog.net/vender-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-693 El Equipo de TodoColección Thu, 11 Oct 2007 09:55:03 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/vender-en-todocoleccionnetenglish/#comment-693 Hola Jorge, Los lotes que reciclas y modificas hoy no se indexan hasta la noche, y es por esto que no aparecí­a tu búsqueda. Si la realizas hoy verás que todo es correcto. Trabajamos para acortar estos plazos. Quiero aprovechar estas lí­neas para agradecerte tu colaboración al remitirnos los inconvenientes que encuentras. Buenas ventas y saludos cordiales. Hola Jorge,
Los lotes que reciclas y modificas hoy no se indexan hasta la noche, y es por esto que no aparecí­a tu búsqueda. Si la realizas hoy verás que todo es correcto. Trabajamos para acortar estos plazos.
Quiero aprovechar estas lí­neas para agradecerte tu colaboración al remitirnos los inconvenientes que encuentras.
Buenas ventas y saludos cordiales.

]]> http://www.todocoleccionblog.net/vender-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-692 Tienda Yoye - Cosas. Wed, 10 Oct 2007 10:46:53 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/vender-en-todocoleccionnetenglish/#comment-692 Vamos a ver, estoy realizando el esfuerzo de pasar poco a poco todos mis lotes al inglés. Todos los dí­as según voy metiendo nuevos lo hago en inglés y español y conforme voy reciclando pues voy traduciendo los antiguos. Pero tengo una queja sobre esto bastante importante: He observado que el buscador de TodoColección en inglés sólo busca palabras en español. ¿Cómo es posible?. Me explico: Por ejemplo hoy he reciclado y traducido la guí­a publicitaria de cine de 'Seis dí­as y siete noches' de Harrison Ford. La traducción era 'Six days seven nights', with Harrison Ford. Pues después de traducida poní­as en el buscador en inglés la palabra six o seven o days o nights y no salí­a. Poní­as las palabras seis, siete, dias o noches y salí­a la guia pero sin contener esas palabras en tí­tulo ni descripción ,pues estaba traducido. Para qué sirve traducir tanto lote si después un inglés para buscar algo tiene que poner la palabra en español para que le salgan resultados? Si ese inglés sabe español para hacer eso mejor que vaya a la página en español que es más completa.... Por favor corrijanlo, gracias. Vamos a ver, estoy realizando el esfuerzo de pasar poco a poco todos mis lotes al inglés.
Todos los dí­as según voy metiendo nuevos lo hago en inglés y español y conforme voy reciclando pues voy traduciendo los antiguos.
Pero tengo una queja sobre esto bastante importante:
He observado que el buscador de TodoColección en inglés sólo busca palabras en español. ¿Cómo es posible?.
Me explico:
Por ejemplo hoy he reciclado y traducido la guí­a publicitaria de cine de ‘Seis dí­as y siete noches’ de Harrison Ford.
La traducción era ‘Six days seven nights’, with Harrison Ford.
Pues después de traducida poní­as en el buscador en inglés la palabra six o seven o days o nights y no salí­a.
Poní­as las palabras seis, siete, dias o noches y salí­a la guia pero sin contener esas palabras en tí­tulo ni descripción ,pues estaba traducido.
Para qué sirve traducir tanto lote si después un inglés para buscar algo tiene que poner la palabra en español para que le salgan resultados?
Si ese inglés sabe español para hacer eso mejor que vaya a la página en español que es más completa….
Por favor corrijanlo, gracias.

]]>