todocoleccion blog
La web de compra-venta de antigüedades y coleccionismo en internet
Posteos etiquetados usuario
Publicar en todocoleccion.net/english
oct 15
Seguimos trabajando a toda marcha para mejorar todocoleccion.net/english
Como os hemos comentado en ocasiones anteriores el objetivo es publicar el mayor número posible de lotes en inglés para facilitar la búsqueda de los usuarios, sin embargo entendemos que con el volumen de lotes que muchos vendedores manejáis, esta tarea puede resultar complicada.
Por eso tenemos novedades para vosotros que esperamos resuelvan esta situación. Hemos insertado el traductor automático de BabelFish 
en algunas de las páginas de Mi todocoleccion desde donde trabajáis. A partir de ahora:
- En el alta de lotes, el campo “Título en Inglés”, debe rellenarse (en inglés) manualmente o con la ayuda del traductor automático.
Si quereis usar el traductor automático, debeis rellenar primero el “Título” en español, después situar el cursor sobre el pececito amarillo, que os dará la traducción del título que acabáis de introducir. Seleccionad entonces el texto traducido, y podeis arrastrarlo a la casilla de “Título en Inglés”, o bien usar la opción de copiar y pegar.
- Si el campo “Título en Inglés” no se rellena de ninguna de las maneras anteriores y se deja en blanco, el lote no se publicará en la versión inglesa.
- Para los lotes dados de alta anteriores a esta comunicación y que aparecen en el catálogo todavía con el título en español, teneis disponible la misma herramienta de traducción automática descrita anteriormente en la opción de modificar lote.
- Si estáis reciclando lotes, y queréis que el lote reciclado se publique también en la versión inglesa, el sistema os facilitará el camino para añadir el Título en Inglés de manera cómoda y rápida.
También tenemos novedades para los usuarios que visitan todocoleccion.net/english
- Se han incluido las secciones del catálogo en la navegación y en los resultados de búsqueda, presentando los lotes de forma más clara.
- Se ofrece traducción automática de la descripción de los lotes abriéndose en ventana nueva.
- Se ha optimizado el buscador, mejorando los resultados y ofreciendo al usuario secciones relacionadas con las búsquedas efectuadas.
Con estas nuevas medidas esperamos que se facilite vuestro trabajo al tiempo que aumentamos considerablemente la información en inglés disponible para los nuevos usuarios de habla inglesa.
!Gracias de nuevo por vuestra colaboración… y seguro volveremos pronto con más novedades!
Vender en todocoleccion.net/english
oct 3
Como ya habréis visto, todocoleccion.net/english ya es una realidad y, en sus primeras semanas, también un motivo de alegría. Usuarios de los más variados países la visitan, se van registrando y hacen sus primeros pedidos.
Ahora bien, todocoleccion.net/english es una herramienta comercial para que afrontes nuevos mercados, para que tu negocio tenga una nueva dimensión, justo la de mayor número de internautas y coleccionistas: el de habla inglesa.
Por lo tanto es muy importante que la convirtamos entre todos en lo que nuestros nuevos usuarios necesitan y esperan, una página mayoritariamente en inglés que facilite su experiencia de compra.
Todos los procesos automáticos y la atención al usuario de la web ya lo están.
Ahora te toca a ti, por favor, sigue los siguientes pasos:
1. Regístrate para vender en la versión inglesa si aun no lo has hecho.
2. Completa las condiciones de venta y envío en inglés en los campos habilitados para ello. Solamente tienes que rellenar estos campos una vez y tus condiciones aparecerán en inglés en todos tus lotes a la venta en la versión inglesa.
3. En los nuevos lotes que des de alta, rellena (en inglés) el campo “Título en Inglés” del formulario de alta de lotes.
En cuanto a los lotes que ya están en el catálogo, avisaremos en breve de una fecha límite para que se vayan paulatinamente traduciendo (al menos el título), y después de dicha fecha dejaran de publicarse en la versión inglesa los no traducidos (insistimos al menos el título traducido al inglés).
Os recordamos que más allá de encontrar el formato y la información sobre los lotes en inglés, es muy importante que los usuarios puedan hablar y negociar con vosotros en este idioma, desde sus conversaciones a través del Mensajero hasta las comunicaciones en Preguntas y Respuestas.
Por favor, en la versión inglesa, en inglés, … please.
Entérate de todo con el mail de novedades
may 17
¿Quién no ha perdido una subasta por no estar atento a la fecha de finalización? ¿Y qué me decís de ese lote que faltaba en nuestra colección y que ni nos enteramos de que apareció? Si alguna de estas situaciones te es familiar, queremos felicitarte porque tiene solución. Con el mail diario de novedades estarás perfectamente informado de:
- Las altas de todos los lotes nuevos de una sección por día.
- Los lotes de una sección que han sido sacados a subasta.
- Lotes en subasta que finalizan cada día.
Con el mail diario de novedades no se te escapará una. Y es todo tan sencillo como ir a la sección de suscripciones de todocoleccion.net con tu usuario autenticado, dejar marcadas las secciones que son de tu interés y pulsar en “Aceptar” en la parte inferior de la página. En apenas dos pasos tendrás cada día en tu correo todas las novedades de las secciones que te interesan de todocoleccion.net.
