La web de compra-venta de antigüedades y coleccionismo en internet
Entradas etiquetadas con descripcion
Los videolotes contraatacan
24 may
Los videolotes cada vez son más comunes en todocoleccion, y es normal, es una forma rápida y clara de ilustrar un artículo. La mayoría son de música y cine como era de esperar :
Lote : CONCHITA BAUTISTA – ESTANDO CONTIGO – EP SPAIN 1961
No obstante, hay muchos lotes de diversos tipos que también utilizan el vídeo para ilustrar sus descripciones, aquí tenéis algunos ejemplos :
Lote : VOYAGE EN SIBERIE, FAIT PAR ORDRE DU ROI EN 1761
Como véis, le sacan bastante partido, cada vez los video lotes son más visitados y más gente prefiere buscar lotes con vídeo, ya que aportan mucha información sobre el artículo a vender y su estado de conservación… ¿Qué opinas? ¿Has descubierto algún videolote curioso que te gustaría compartir?
Ya tenemos ganador del concurso
19 may
Tras la deliberación del jurado (que ha sido bastante dificil, ya que el nivel de participación ha sido de muy buena calidad) ya tenemos ganador de nuestro concurso “El juguete ideal de tu niñez“, en este caso ganadora, se trata Marixa de Lacarreta.net que participó con esta descripción:
Los criterios que más se han valorado han sido la originalidad, calidad y emotividad (nostálgica en la mayoría de los casos) de las descripciones. Enhorabuena a nuestra ganadora que se llevará un viaje valorado en 500Euros. 
Publicar en todocoleccion.net/english
15 oct
Seguimos trabajando a toda marcha para mejorar todocoleccion.net/english
Como os hemos comentado en ocasiones anteriores el objetivo es publicar el mayor número posible de lotes en inglés para facilitar la búsqueda de los usuarios, sin embargo entendemos que con el volumen de lotes que muchos vendedores manejáis, esta tarea puede resultar complicada.
Por eso tenemos novedades para vosotros que esperamos resuelvan esta situación. Hemos insertado el traductor automático de BabelFish 
en algunas de las páginas de Mi todocoleccion desde donde trabajáis. A partir de ahora:
- En el alta de lotes, el campo “Título en Inglés”, debe rellenarse (en inglés) manualmente o con la ayuda del traductor automático.
Si quereis usar el traductor automático, debeis rellenar primero el “Título” en español, después situar el cursor sobre el pececito amarillo, que os dará la traducción del título que acabáis de introducir. Seleccionad entonces el texto traducido, y podeis arrastrarlo a la casilla de “Título en Inglés”, o bien usar la opción de copiar y pegar.
- Si el campo “Título en Inglés” no se rellena de ninguna de las maneras anteriores y se deja en blanco, el lote no se publicará en la versión inglesa.
- Para los lotes dados de alta anteriores a esta comunicación y que aparecen en el catálogo todavía con el título en español, teneis disponible la misma herramienta de traducción automática descrita anteriormente en la opción de modificar lote.
- Si estáis reciclando lotes, y queréis que el lote reciclado se publique también en la versión inglesa, el sistema os facilitará el camino para añadir el Título en Inglés de manera cómoda y rápida.
También tenemos novedades para los usuarios que visitan todocoleccion.net/english
- Se han incluido las secciones del catálogo en la navegación y en los resultados de búsqueda, presentando los lotes de forma más clara.
- Se ofrece traducción automática de la descripción de los lotes abriéndose en ventana nueva.
- Se ha optimizado el buscador, mejorando los resultados y ofreciendo al usuario secciones relacionadas con las búsquedas efectuadas.
Con estas nuevas medidas esperamos que se facilite vuestro trabajo al tiempo que aumentamos considerablemente la información en inglés disponible para los nuevos usuarios de habla inglesa.
!Gracias de nuevo por vuestra colaboración… y seguro volveremos pronto con más novedades!
