Comentarios en: Publicar en todocoleccion.net/english http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/ La web de compra-venta de antigüedades y coleccionismo en internet Sat, 11 Feb 2012 15:50:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: MARILU RGUEZ http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-849 MARILU RGUEZ Fri, 28 Dec 2007 22:33:25 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-849 ¿POR QUE TAN CARA LA MONEDA DE MEXICO 68?, AQUI EN MEXICO PAGAN POR ELLA $100 PESOS MAXIMO Y EL DOLAR AMERICANO ESTA $11 PESOS Y EL EURO A $15... ATTE MARILU DE JALISCO. PD. YO TENGO UNA MONEDA DE ESAS Y MI PADRE COMO DIEZ.. ¿POR QUE TAN CARA LA MONEDA DE MEXICO 68?, AQUI EN MEXICO PAGAN POR ELLA $100 PESOS MAXIMO Y EL DOLAR AMERICANO ESTA $11 PESOS Y EL EURO A $15… ATTE MARILU DE JALISCO. PD. YO TENGO UNA MONEDA DE ESAS Y MI PADRE COMO DIEZ..

]]> Por: El Equipo de TodoColección http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-847 El Equipo de TodoColección Fri, 21 Dec 2007 12:07:22 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-847 Hola DANA, Gracias por tu mensaje y por tus comentarios positivos! En cuanto a tu duda, al poner 9.5 high no es probable que se confunda con el precio; otra opción serí­a escribir la palabra "pulgada", y así­ al poner "9.5 inches" quedarí­a totalmente claro. Un saludo y Felices Fiestas! Hola DANA,

Gracias por tu mensaje y por tus comentarios positivos!

En cuanto a tu duda, al poner 9.5 high no es probable que se confunda con el precio; otra opción serí­a escribir la palabra “pulgada”, y así­ al poner “9.5 inches” quedarí­a totalmente claro.

Un saludo y Felices Fiestas!

]]> Por: DANA http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-844 DANA Thu, 20 Dec 2007 19:44:03 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-844 Hola Me he animado con la versión inglesa. Todo bien hasta que he tenido que poner la medida de las muñecas en pulgadas, el pececito no acepta las comillas en el tí­tulo y 9.5" se ha quedado en 9.5 high . Espero que no lo confundan con el precio. Pero en general fácil y muy bien. BUENAS FIESTAS A TODOS. Hola
Me he animado con la versión inglesa. Todo bien hasta que he tenido que poner la medida de las muñecas en pulgadas, el pececito no acepta las comillas en el tí­tulo y 9.5″ se ha quedado en 9.5 high .
Espero que no lo confundan con el precio. Pero en general fácil y muy bien.
BUENAS FIESTAS A TODOS.

]]> Por: JOSE http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-820 JOSE Fri, 14 Dec 2007 10:20:32 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-820 Enhora buena pues parece que esta pagina y en concreto sube cada vez mas yo como vendedor lo e notado cosa que me alegra y me motiva.SEGUIR ASI MEJORANDO y seremos la mejor pagina de ventas Un Saludo y FELIZ NAVIDAD. Enhora buena pues parece que esta pagina y en concreto sube cada vez mas yo como vendedor lo e notado cosa que me alegra y me motiva.SEGUIR ASI MEJORANDO y seremos la mejor pagina de ventas Un Saludo y FELIZ NAVIDAD.

]]> Por: Alex http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-751 Alex Wed, 07 Nov 2007 18:39:55 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-751 Hola Gracias por la contestación. Con las últimas mejoras la indicación de si el lote está publicado en la v.inglesa, el tí­tulo inglés debajo del otro, las búsquedas añadidas, etc. ya empieza a ser muy cómodo de gestionar. Felicidades!!!! Hola
Gracias por la contestación. Con las últimas mejoras la indicación de si el lote está publicado en la v.inglesa, el tí­tulo inglés debajo del otro, las búsquedas añadidas, etc. ya empieza a ser muy cómodo de gestionar.
Felicidades!!!!

]]> Por: El Equipo de TodoColección http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-733 El Equipo de TodoColección Fri, 02 Nov 2007 17:22:27 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-733 Hola Alex, Gracias por escribirnos, esto que mencionas es un tema importante para vuestra gestión de lotes. Por ahora hemos incluí­do en Mi Todocoleccion - <a href="http://www.todocoleccion.net/gestion_lotes.cfm?I=c-9999-Ultima_Modificacion-1-1-DESC" rel="nofollow">gestión de lotes </a>, 3 posibilidades más de seleccionar tus lotes (lo verás arriba a la izquierda) : <strong>lotes publicados en la web inglesa, lotes no publicados en la web inglesa y lotes no traducidos. </strong> Seguimos trabajando para desarrollar nuevas herramientas que faciliten lo más posible vuestro trabajo y que os permitan acceder a la información más directamente. Un saludo! Hola Alex,

Gracias por escribirnos, esto que mencionas es un tema importante para vuestra gestión de lotes.

Por ahora hemos incluí­do en Mi Todocoleccion – gestión de lotes , 3 posibilidades más de seleccionar tus lotes (lo verás arriba a la izquierda) : lotes publicados en la web inglesa, lotes no publicados en la web inglesa y lotes no traducidos.

Seguimos trabajando para desarrollar nuevas herramientas que faciliten lo más posible vuestro trabajo y que os permitan acceder a la información más directamente.

Un saludo!

]]> Por: Alex http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-729 Alex Fri, 02 Nov 2007 12:15:50 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-729 Hola Encuentro a faltar que cuando estamos gestionando nuestros lotes, tener una idicación de si el lote está traducido o no, es decir si el campo Tí­tulo en inglés esta rellleno o no. Es importante para saber si el lote sale en la versión inglesa o no, y sobretodo en este perí­odo en que vamos completando los tí­tulos. Muchas gracias a Todocolección y a los otros participantes por las aclaraciones sobre el modo de rellenar y traducir los tí­tulos de los lotes. Un saludo! Hola

Encuentro a faltar que cuando estamos gestionando nuestros lotes, tener una idicación de si el lote está traducido o no, es decir si el campo Tí­tulo en inglés esta rellleno o no. Es importante para saber si el lote sale en la versión inglesa o no, y sobretodo en este perí­odo en que vamos completando los tí­tulos.

Muchas gracias a Todocolección y a los otros participantes por las aclaraciones sobre el modo de rellenar y traducir los tí­tulos de los lotes.

Un saludo!

]]> Por: El Equipo de TodoColección http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-720 El Equipo de TodoColección Fri, 26 Oct 2007 12:54:05 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-720 Hola F. Constante, !Muchas gracias por tu comentario! A todos nos gusta recibir unas palabras de reconocimiento y ánimo... Como bien dices la nueva web en inglés es un gran esfuerzo en todos los aspectos, pero estamos convencidos de que va a merecer la pena con creces para todos y que va a dar muchas alegrí­as. En el mes que lleva ya nos ha sorprendido gratamente y pronto empezaréis los vendedores a ver los beneficios de este nuevo servicio. !Un saludo! Hola F. Constante,

!Muchas gracias por tu comentario! A todos nos gusta recibir unas palabras de reconocimiento y ánimo…

Como bien dices la nueva web en inglés es un gran esfuerzo en todos los aspectos, pero estamos convencidos de que va a merecer la pena con creces para todos y que va a dar muchas alegrí­as. En el mes que lleva ya nos ha sorprendido gratamente y pronto empezaréis los vendedores a ver los beneficios de este nuevo servicio.

!Un saludo!

]]> Por: F. CONSTANTE GUIANCE http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-719 F. CONSTANTE GUIANCE Fri, 26 Oct 2007 07:43:24 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-719 CREO QUE EL ESFUERZO PERSONAL, Tí‰CNICO Y COMERCIAL, ES LOABLE. NOS ESTAN ABRIENDO "UN NUEVO MUNDO" AMPLIO. MAS FACILIDADES TECNICAS DE INTERCOMUNICACIí“N, Y ENTENDIBLES PARA LOS NEí“FITOS EN IDIOMAS, ES ÚNICA.¡APROVECHí‰MOSLAS! TC. ESTí CON NOSOTROS. ¡GRACIAS Y ENHORABUENA!. f.g. CREO QUE EL ESFUERZO PERSONAL, Tí‰CNICO Y COMERCIAL, ES LOABLE. NOS ESTAN ABRIENDO “UN NUEVO MUNDO” AMPLIO. MAS FACILIDADES TECNICAS DE INTERCOMUNICACIí“N, Y ENTENDIBLES PARA LOS NEí“FITOS EN IDIOMAS, ES ÚNICA.¡APROVECHí‰MOSLAS! TC. ESTí CON NOSOTROS.
¡GRACIAS Y ENHORABUENA!. f.g.

]]> Por: El Equipo de TodoColección http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/comment-page-1/#comment-715 El Equipo de TodoColección Wed, 24 Oct 2007 09:51:44 +0000 http://www.todocoleccionblog.net/publicar-en-todocoleccionnetenglish/#comment-715 Hola Devereax, Muchas gracias por tus comentarios. Tienes toda la razón al decir que el catálogo de la web inglesa tiene secciones que pueden resultar confusas para los anglo parlantes. Efectivamente, tenemos un catálogo muy español y poco a poco estamos trabajando para adaptarlo a los nuevos usuarios. Por el momento, y para ayudar esta situación, hemos primado el buscador. En cuanto al traductor automático Babelfish, también estamos de acuerdo con lo que nos comentas. En el post que publicamos ayer "<a href="http://www.todocoleccionblog.net/nunca-se-hablo-tanto-de-un-pececito/" rel="nofollow">Nunca se habló tanto de un pececito</a>" nos referí­amos precisamente a esto. El traductor se ofrece como una herramienta de ayuda al dar de alta los lotes, pero nunca puede sustituir una traducción hecha con contexto y por eso es tan importante que nuestros vendedores tengan el nivel suficiente de inglés para poder modificar estas traducciones cuando sea necesario, así­ como de ofrecer un buen servicio a los nuevos usuarios. Te agradecemos de nuevo tus comentarios, pues es sólo charlando entre nosotros que vamos mejorando esta web inglesa que ya apunta ser un proyecto con mucho futuro. Un saludo Hola Devereax,

Muchas gracias por tus comentarios.

Tienes toda la razón al decir que el catálogo de la web inglesa tiene secciones que pueden resultar confusas para los anglo parlantes. Efectivamente, tenemos un catálogo muy español y poco a poco estamos trabajando para adaptarlo a los nuevos usuarios. Por el momento, y para ayudar esta situación, hemos primado el buscador.

En cuanto al traductor automático Babelfish, también estamos de acuerdo con lo que nos comentas. En el post que publicamos ayer “Nunca se habló tanto de un pececito” nos referí­amos precisamente a esto. El traductor se ofrece como una herramienta de ayuda al dar de alta los lotes, pero nunca puede sustituir una traducción hecha con contexto y por eso es tan importante que nuestros vendedores tengan el nivel suficiente de inglés para poder modificar estas traducciones cuando sea necesario, así­ como de ofrecer un buen servicio a los nuevos usuarios.

Te agradecemos de nuevo tus comentarios, pues es sólo charlando entre nosotros que vamos mejorando esta web inglesa que ya apunta ser un proyecto con mucho futuro.

Un saludo

]]>